1 00:01:23,240 --> 00:01:26,440 Kijk maar eens naar deze vlek en kijk ernaar. Al mijn paperclips zijn met elkaar verbonden. 2 00:01:26,720 --> 00:01:29,000 Kijk. Wat moet ik hiermee vlek? 3 00:01:29,220 --> 00:01:30,220 Ik weet het niet. 4 00:01:30,280 --> 00:01:31,820 Gooi een emmer water over ze heen. 5 00:01:32,560 --> 00:01:36,100 Oh, het is Tristram, nietwaar? Wat was hij in de eerste plaats in mijn studie doen? ik 6 00:01:36,100 --> 00:01:38,040 Ik denk dat hij het touw van de hond bij zich hield typ. 7 00:01:38,520 --> 00:01:42,100 Ik heb je gezegd dat ik niet wil dat hij het gebruikt mijn typemachine. Ik wil dat hij leert 8 00:01:42,100 --> 00:01:44,780 handschrift. Hij vraagt een beetje veel van een hond, nietwaar? 9 00:01:45,960 --> 00:01:46,960 Waar is hij? 10 00:01:47,240 --> 00:01:50,780 Tristram, bedoel ik. Hij is buiten aan het praten aan de heer Roper. O, ik wou dat hij dat niet deed. 11 00:01:51,040 --> 00:01:53,520 Vijf minuten touwtrekken kan een geheel ongedaan maken jaar van Janet en John. 12 00:01:56,080 --> 00:01:58,020 Oh, hij heeft die hoop rotzooi weer buiten. 13 00:01:58,340 --> 00:01:59,139 Zijn auto? 14 00:01:59,140 --> 00:02:00,720 Dat is geen auto. Auto's bewegen. 15 00:02:01,060 --> 00:02:02,180 Hij heeft vuil op de banden. 16 00:02:03,800 --> 00:02:05,380 Het lokt de hele toon van de buurt. 17 00:02:08,580 --> 00:02:10,500 Uit de weg, stomme carburateur. 18 00:02:11,220 --> 00:02:12,460 Natuurlijk. 19 00:02:14,680 --> 00:02:15,960 Ik moet het huis verlaten. 20 00:02:16,620 --> 00:02:19,240 Als je zo blijft grijnzen, je liefde zal er nog een paar hebben. 21 00:02:22,600 --> 00:02:24,720 Als de artiesten naar buiten komen, zet je dan onder je kussen? 22 00:02:25,840 --> 00:02:27,720 Nee, dat doe ik niet. Ik heb ze in een glas gedaan water. 23 00:02:38,200 --> 00:02:43,360 Omdat mijn vader zegt dat de tandenfee dat wel zal doen laat er vijf en een halve P voor over. 24 00:02:43,740 --> 00:02:44,900 Vijf en een half P? 25 00:02:46,140 --> 00:02:47,480 Inclusief BTW. 26 00:02:48,380 --> 00:02:50,460 Mama wil je. 27 00:02:52,680 --> 00:02:56,480 Meneer Roper, als ik aan mijn auto sleutel, doe ik dat ook Doe het in mijn garage. 28 00:02:56,800 --> 00:02:57,800 Nu, waarom jij niet? 29 00:02:58,000 --> 00:02:59,380 Nou, je auto staat daar altijd. 30 00:03:00,560 --> 00:03:02,040 Niet mijn garage. 31 00:03:02,680 --> 00:03:05,920 De jouwe. O, o, ja. Ja, nou, ik kan niet. Het zit vol met rommel. 32 00:03:06,220 --> 00:03:08,780 Ik zeg: doe het een plezier, wil je? Kijk of het brandstofgedeelte is vrij. 33 00:03:22,570 --> 00:03:23,570 George zal blij zijn. 34 00:03:23,990 --> 00:03:26,930 Ja. Nee, helemaal geen probleem, liefje, nee. 35 00:03:27,190 --> 00:03:32,670 Dat zou mooi zijn, Ethel. 36 00:03:33,230 --> 00:03:35,110 Ja. We zien je vrijdag, Ethel. 37 00:03:35,950 --> 00:03:37,630 Ja, ja. Tot ziens, Ethel. 38 00:03:38,110 --> 00:03:39,029 Wie was dat? 39 00:03:39,030 --> 00:03:40,030 De koningin-moeder. 40 00:03:41,090 --> 00:03:44,750 Dat was je zus, nietwaar, Ethel? Ja, gemaakt van geldzakken, zij met de 41 00:03:44,750 --> 00:03:47,950 met bont gevoerde laden. Oh, George, doe dat niet zo grof. 42 00:03:50,350 --> 00:03:53,630 Ja, nou, ik hou niet van... Oom Mildred, kom op, ga weg 43 00:03:53,710 --> 00:03:54,710 Nee, nee, George, niet doen. 44 00:03:54,970 --> 00:03:55,970 George natuurlijk. 45 00:03:56,190 --> 00:03:57,190 Ja. 46 00:03:57,570 --> 00:03:58,570 Of haar man. 47 00:03:58,890 --> 00:04:01,250 Hij en zijn vergulde truss. Ik kan het niet staan ze. 48 00:04:02,870 --> 00:04:06,810 Je zult het gewoon moeten doen, George, omdat ze volgend weekend doorbrengen 49 00:04:06,810 --> 00:04:07,769 wij. 50 00:04:07,770 --> 00:04:08,810 Over mijn lijk? 51 00:04:09,190 --> 00:04:10,470 Indien nodig, ja. 52 00:04:11,710 --> 00:04:14,510 Ik pik het niet, Mildred. Jullie allemaal verwacht van mij dat ik oren en genade draag. 53 00:04:14,750 --> 00:04:16,290 Slaap met mijn tanden erin. Nee. 54 00:04:17,350 --> 00:04:19,149 George, we logeerden vorig jaar bij hen. 55 00:04:19,470 --> 00:04:20,470 Ja, ik herinner het me. 56 00:04:20,550 --> 00:04:21,550 Ja, ik ook. 57 00:04:21,630 --> 00:04:23,690 Je hebt hun barbecue in hun barbecue geduwd zwembad. 58 00:04:24,250 --> 00:04:26,190 Ja, het stond in brand. Het was zou moeten zijn. 59 00:04:28,350 --> 00:04:29,890 Hoe dan ook, George, het is onze beurt. 60 00:04:30,290 --> 00:04:33,310 En ik wil dat ze komen. Ja, allemaal juist. Nou, laten we er maar mee stoppen, 61 00:04:33,430 --> 00:04:34,389 O, goed. 62 00:04:34,390 --> 00:04:36,130 Ik zei tegen Ethel dat je blij zou zijn. 63 00:04:36,470 --> 00:04:37,470 Ja. 64 00:04:38,030 --> 00:04:39,530 Trouwens, heb je de auto gekregen? gaan? 65 00:04:39,770 --> 00:04:41,830 Wat? O nee. Ik heb wat nieuwe onderdelen nodig. 66 00:04:42,230 --> 00:04:43,810 Ja, maar heb je de auto aan de praat gekregen? 67 00:04:45,230 --> 00:04:47,670 Ik heb de wankele in de peilstok gestopt verroeste vaste stof. 68 00:04:48,890 --> 00:04:49,890 Ja. 69 00:04:51,270 --> 00:04:52,910 Denkt u dat een inruil een goed idee zou zijn? idee? 70 00:04:53,150 --> 00:04:54,990 Oh, ik zou het fantastisch vinden idee, George. 71 00:04:55,650 --> 00:04:56,650 Maar wie zou jou hebben? 72 00:05:00,850 --> 00:05:01,850 Sorry, Squire. 73 00:05:02,110 --> 00:05:04,390 Er is tegenwoordig gewoon geen reden meer voor driewielige wrakken. 74 00:05:04,830 --> 00:05:06,590 Nou ja, het loopt allemaal zo soepel. 75 00:05:06,930 --> 00:05:08,490 Ik bedoel, ik had er geen moeite mee om het te duwen hier. 76 00:05:10,410 --> 00:05:14,030 En ik had de handrem erop. Sorry, Squire, ik ben absoluut niet geïnteresseerd. 77 00:05:14,390 --> 00:05:15,630 Oh, oh, ja, nou ja, juist. 78 00:05:15,990 --> 00:05:17,290 Hé, nee, wacht even, wees niet overhaast. 79 00:05:17,690 --> 00:05:18,810 Ik kom even langs op kantoor. 80 00:05:19,350 --> 00:05:20,710 Misschien kun je mij er over praten. 81 00:05:20,970 --> 00:05:21,970 Eh? 82 00:05:22,550 --> 00:05:23,469 Ga zitten. 83 00:05:23,470 --> 00:05:24,470 O ja, meneer. 84 00:05:27,230 --> 00:05:33,030 Wat ik nu wil doen is: uh... Nee, ik snij de mijne wel 85 00:05:33,030 --> 00:05:34,290 keel. O, dat is in orde. Ga door. 86 00:05:35,570 --> 00:05:40,290 Nou, wat ik dacht was dat ik... Nee, ik zou geld verliezen. 87 00:05:40,590 --> 00:05:41,850 Het maakt mij niet uit. Wat was het? 88 00:05:42,770 --> 00:05:47,810 Nou, zie je, ik zou... Nee, dat heb ik gedaan kreeg een vrouw en een gezin. 89 00:05:48,590 --> 00:05:49,630 Alsjeblieft, wat is er? 90 00:05:50,730 --> 00:05:51,730 Oké. 91 00:05:52,210 --> 00:05:54,410 Ik neem het je uit handen voor nee opladen. Hoe is dat? 92 00:05:54,690 --> 00:05:55,529 O ja. 93 00:05:55,530 --> 00:05:56,530 Nee. 94 00:05:57,350 --> 00:05:58,670 Kan ik hem niet ergens voor inruilen? 95 00:05:58,950 --> 00:06:00,810 Een inruil? O, dat is nu anders. 96 00:06:01,170 --> 00:06:02,230 Wat dacht je van een sigaret? 97 00:06:03,690 --> 00:06:04,950 Ik dacht meer aan een auto. 98 00:06:11,370 --> 00:06:13,990 Kijk hier eens naar. Ik heb een lieve kleine loper hier. 99 00:06:14,490 --> 00:06:15,950 Er is maar één zorgvuldige eigenaar. 100 00:06:16,510 --> 00:06:17,850 Nou ja, de voorste helft is dat in ieder geval wel. 101 00:06:20,680 --> 00:06:23,800 Kijk naar de banden. Kijk. Nu zijn ze dat zeer, zeer goede banden. 102 00:06:24,100 --> 00:06:25,640 Zeer ervaren banden. 103 00:06:25,920 --> 00:06:27,900 Ik zat een beetje aan iets te denken kleiner. 104 00:06:28,220 --> 00:06:29,119 Een kleinere auto? 105 00:06:29,120 --> 00:06:30,120 Nee, een lagere prijs. 106 00:06:30,760 --> 00:06:33,940 Ongeveer 50 pond. O nee, ik heb geen A auto voor die prijs. 107 00:06:34,160 --> 00:06:35,160 Nou ja, niet een hele auto. 108 00:06:35,360 --> 00:06:37,420 O ja. Nou, ik zal het onderweg proberen, dan. 109 00:06:37,800 --> 00:06:38,800 Hé, wacht even. 110 00:06:38,980 --> 00:06:40,140 Laat me je iets vragen. 111 00:06:42,420 --> 00:06:44,140 Heb jij je vakantie al vastgelegd? 112 00:06:48,400 --> 00:06:50,320 Ja, ze blijven alleen voor de weekend, weet je. 113 00:06:50,600 --> 00:06:54,100 Ze zouden langer blijven, behalve haar nerts jas krijgt heimwee. 114 00:06:54,980 --> 00:06:57,720 Er zijn er dus niet minder dan een paar, Bob. Oh nee, ik bedoel, hij zit in het vlees 115 00:06:57,720 --> 00:07:01,980 handel. De vreselijke koning van Oxshot. O, leuk, ja. 116 00:07:02,460 --> 00:07:07,140 En ze hebben eindelijk dat klapje verplaatst - Een hoop... Ah, mevrouw Rope. 117 00:07:07,960 --> 00:07:09,640 Ik zie dat je auto weg is. 118 00:07:09,860 --> 00:07:11,080 Ach ja, voorgoed. 119 00:07:11,380 --> 00:07:15,400 En ik ben net zo blij als jij, liefje, geloof me. O, dat kan niet. Ik bedoel... 120 00:07:16,080 --> 00:07:17,660 Zullen we een sherry nemen? Ja, lieflijk. 121 00:07:18,480 --> 00:07:22,200 Eigenlijk was het een doorn in het oog. Hij is ruilt het in. Oh, wat krijgt hij? 122 00:07:27,080 --> 00:07:28,080 O, 123 00:07:28,880 --> 00:07:29,880 kijk daar eens naar. Het haast. 124 00:07:31,500 --> 00:07:33,460 Ja, daar heb je echt een koopje. 125 00:07:35,500 --> 00:07:37,660 Oh, mijn God, het is erger dan de auto. 126 00:07:37,940 --> 00:07:39,880 Hij laat het daar niet liggen, toch? 127 00:07:40,120 --> 00:07:41,120 O nee. 128 00:07:41,240 --> 00:07:43,960 Nee, geliefde, nee. O goede God, nee. 129 00:07:44,180 --> 00:07:45,180 Nee. 130 00:07:46,479 --> 00:07:47,479 Pardon. 131 00:07:48,760 --> 00:07:49,760 Dat is hij, weet je. 132 00:07:50,000 --> 00:07:52,940 Het zal daar voor altijd blijven, rottend en roesten. Fatsoenlijke mensen zullen het land verlaten 133 00:07:52,940 --> 00:07:55,580 buurt. Het Riff-raff komt binnen. Misschien zelfs gemeentehuurders. 134 00:07:55,960 --> 00:07:58,900 Je ziet er best knap uit als je dat bent in paniek raken. Nee, nee, nee, nee. Ik zou het moeten doen 135 00:07:58,900 --> 00:08:00,440 dit op de volgende bijeenkomst van de Woonvereniging. 136 00:08:02,480 --> 00:08:03,480 Is dat echt zo? 137 00:08:05,820 --> 00:08:07,080 Het is pijnlijk voor je ogen, George. 138 00:08:07,600 --> 00:08:09,060 En wat willen we met een caravan? 139 00:08:09,700 --> 00:08:10,700 Vakantie, Mildred. 140 00:08:11,040 --> 00:08:14,040 De open weg, het platteland, de heuvels, valleien, en sleept het achter zich aan. 141 00:08:14,300 --> 00:08:15,840 Waarachter slepen, George? 142 00:08:16,160 --> 00:08:17,400 Wij hebben geen auto. 143 00:08:17,780 --> 00:08:20,620 Nou, we kunnen... Oh, je hebt gelijk, ik heb het ingeruild. 144 00:08:22,320 --> 00:08:25,920 Phil, Phil, we kunnen altijd een auto huren. Wij had een caravan kunnen huren. 145 00:08:26,240 --> 00:08:27,240 Waarvoor? Wij hebben er een. 146 00:08:27,260 --> 00:08:28,260 Oh. 147 00:08:29,400 --> 00:08:32,600 Eerlijk gezegd, George, ik denk dat dat wel zo is wordt zacht in het hoofd. 148 00:08:33,440 --> 00:08:34,440 Ook. 149 00:08:38,080 --> 00:08:40,080 Kijk hier, Mildred, dat was een... koopje. 150 00:08:40,650 --> 00:08:42,570 Inruil auto en slechts 20 euro. 151 00:08:43,070 --> 00:08:46,410 20? Ja, nou, vooral omdat de de as is gescheurd. Dat is niet het enige 152 00:08:47,070 --> 00:08:51,210 Nee, je hebt gelijk. De gootsteen is gebarsten Goed. Oh, ze zagen je aankomen, George. 153 00:08:51,630 --> 00:08:54,190 Zorg ervoor dat je er vanaf komt, vóór mijn zus arriveert. 154 00:08:54,670 --> 00:08:57,890 Nee. Het is oud en lelijk. 155 00:08:58,270 --> 00:08:59,790 Ja, dat geldt ook voor je zus. Het is bevlekt. 156 00:09:09,870 --> 00:09:10,870 Erg leuk. 157 00:09:11,150 --> 00:09:14,590 Als je mij 10 cent geeft, mag je het hebben. Er is een tandenfee. 158 00:09:15,030 --> 00:09:16,370 Nee, nee, dank je. 159 00:09:16,650 --> 00:09:17,650 Er zit wat bloed. 160 00:09:17,750 --> 00:09:18,750 Wil je het zien? 161 00:09:19,290 --> 00:09:20,290 Niet alleen nu. 162 00:09:24,510 --> 00:09:27,150 Je zei dat je mij wilde zien. Dat is alleen belangrijk. 163 00:09:27,630 --> 00:09:29,550 Oh, Tristan's tand is eruit. 164 00:09:29,930 --> 00:09:30,990 Het is niet erg belangrijk. 165 00:09:31,290 --> 00:09:32,290 Het is voor mij. 166 00:09:33,250 --> 00:09:34,390 Ga spelen. 167 00:09:34,770 --> 00:09:36,150 Laat je tand zien aan Action Man. 168 00:09:37,840 --> 00:09:39,320 Kijk, ik doe mee. Er is iemand die ik leuk zou vinden jou te ontmoeten. 169 00:09:40,920 --> 00:09:46,620 Mag ik u voorstellen aan de heer en mevrouw Meercambe. En dit is mevrouw Wise. 170 00:09:46,860 --> 00:09:48,880 Hoi. Ik hou van je korte, dikke, harige benen. 171 00:09:50,440 --> 00:09:51,460 Neem me niet kwalijk? 172 00:09:52,160 --> 00:09:56,040 Dit is meneer Roper van 46. Hij heeft verstand van humor. 173 00:09:56,600 --> 00:10:00,540 Nogal. Mr Roper, wij vier zijn de commissie van de Woonvereniging. 174 00:10:01,000 --> 00:10:02,180 Ik wil niet meedoen. O, goed. 175 00:10:03,600 --> 00:10:06,220 En we hebben zojuist een motie over uw aangenomen caravan. 176 00:10:11,709 --> 00:10:12,709 Wat heb je gedaan? 177 00:10:14,970 --> 00:10:18,270 Ik ga akkoord om u er een aanbod voor te doen. Oh, oh, ik zie het, ja. 178 00:10:19,010 --> 00:10:20,350 Hier zijn we dan, thee en koekjes. 179 00:10:20,710 --> 00:10:22,290 Wat bied je mij precies aan? 180 00:10:22,570 --> 00:10:25,070 Ah, nou, er zijn custardcrèmes of... peperkoek. 181 00:10:25,310 --> 00:10:27,310 Oh, oh, ja, ta. Heel erg bedankt. 182 00:10:28,550 --> 00:10:29,650 Ik bedoel, eh... 183 00:10:29,880 --> 00:10:30,819 Wat voor soort aanbieding? 184 00:10:30,820 --> 00:10:33,460 Nou, dat dacht mevrouw Morgan al eerder u geld aanbieden, moeten we een beroep doen 185 00:10:33,460 --> 00:10:34,399 jouw gemeenschapszin. 186 00:10:34,400 --> 00:10:36,740 Tijdverspilling. Ik zei dat het zonde was tijd. We zouden je geld moeten aanbieden. 187 00:10:37,020 --> 00:10:38,020 Oké. 188 00:10:42,200 --> 00:10:45,600 21, 22, 23. Oh, je bent terug. 189 00:10:45,880 --> 00:10:46,880 O ja, George. 190 00:10:47,060 --> 00:10:48,220 Kijk wat ik gekocht heb. 191 00:10:48,860 --> 00:10:50,080 Wat? Kijk. 192 00:10:52,400 --> 00:10:53,400 Ah. 193 00:10:54,020 --> 00:10:56,360 Ik heb ooit een röntgenfoto van mijn darmen gezien. Zag er zo uit. 194 00:11:01,040 --> 00:11:03,300 Je hebt geen waardering voor het fijnere dingen. 195 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Wat doet het? 196 00:11:05,140 --> 00:11:10,580 Nou, zie je, de olie erin, weet je, als het warm wordt, stijgt het sierlijk 197 00:11:10,580 --> 00:11:11,580 naar de top. 198 00:11:11,820 --> 00:11:14,060 Ah. En wat gebeurt er dan? 199 00:11:14,460 --> 00:11:20,980 Nou, dan koelt het weer af en zinkt sierlijk weer naar beneden. 200 00:11:22,140 --> 00:11:24,520 Wat dan? Nou, dan stijgt het... Oh, hou je mond! 201 00:11:28,800 --> 00:11:33,020 Waar heb je al dat geld vandaan? O, Ze hebben de caravan van mij gekocht. De 202 00:11:33,020 --> 00:11:34,020 woonplaats werd genoemd. 203 00:11:34,220 --> 00:11:36,640 Ja, nou, ze zeiden dat het de bekijken, aangezien ze zich gaan ontdoen van 204 00:11:36,640 --> 00:11:39,980 Het. Ik heb winst gemaakt, Mildred. Vijf pond. O, George. 205 00:11:40,660 --> 00:11:42,300 O, ik zou hier mijn geld mee kunnen verdienen. 206 00:11:43,460 --> 00:11:44,960 Ik denk dat ik hierna een oude boot neem. 207 00:12:13,890 --> 00:12:18,550 Dit is een leuke buurt, George. en ik wil dat je netjes en strak blijft. 208 00:12:18,790 --> 00:12:21,090 O ja. Ik zal het dak stofzuigen, als dat zo is jij houdt ervan. 209 00:12:22,190 --> 00:12:25,070 Wat is het nut van een voorkant? tuin als je er geen spullen in kunt dumpen? 210 00:12:25,070 --> 00:12:29,350 ze zijn hier. 211 00:12:29,850 --> 00:12:35,370 Oh, George, nou, jij neemt haar mee. Dat is het. Onthoud, beste gedrag, 212 00:12:35,790 --> 00:12:39,030 Klik niet met je tanden en neurie niet terwijl we aan het praten zijn. 213 00:12:39,710 --> 00:12:40,710 Bedankt. 214 00:12:41,650 --> 00:12:42,650 Daar gaan we. 215 00:12:43,440 --> 00:12:45,640 Je hebt mijn volledige toestemming om te bijten paar ervan. 216 00:12:47,120 --> 00:12:49,580 Hé, en kwispel niet met je staart. Ik wil nee teken van welkom. 217 00:12:51,380 --> 00:12:52,380 Lief. 218 00:12:53,380 --> 00:12:56,300 Laat een paar koffers in de hal staan het. Kom binnen, liefje. 219 00:12:56,960 --> 00:12:59,480 O, wat een schattig kamertje. 220 00:13:00,140 --> 00:13:01,140 Ja. 221 00:13:02,100 --> 00:13:03,100 George, 222 00:13:03,220 --> 00:13:05,440 Ethel en Humphrey zijn er. 223 00:13:05,800 --> 00:13:06,800 Zeg hallo. 224 00:13:06,820 --> 00:13:07,980 Hallo, Humphrey. Dat is Ethel. 225 00:13:09,280 --> 00:13:10,320 Sorry, Ethel. 226 00:13:10,760 --> 00:13:11,760 George. 227 00:13:11,900 --> 00:13:12,900 Nou, eh... 228 00:13:12,990 --> 00:13:13,990 Zullen we gaan zitten? 229 00:13:14,330 --> 00:13:15,790 Humphrey, daar. 230 00:13:16,010 --> 00:13:17,130 Oh. Dat is het. 231 00:13:17,810 --> 00:13:20,790 Koop mijn nieuwe lamp. 232 00:13:21,430 --> 00:13:28,270 Ja. Nou, we hadden een vreselijke... Zou jij vindt het leuk 233 00:13:28,270 --> 00:13:29,810 Neem mijn nieuwe jas, lieverd? 234 00:13:30,070 --> 00:13:35,610 O, dank je. Nou, ik denk dat ik ga hangen dit in de keuken. 235 00:13:42,320 --> 00:13:43,460 We hebben een kleine hond. 236 00:13:43,720 --> 00:13:47,140 Oh, er is een vleugje Yorkshire Terrier daar, als ik me niet vergis. 237 00:13:47,760 --> 00:13:49,700 Het is allemaal Yorkshire Terriër. 238 00:13:50,640 --> 00:13:53,880 Je bent heel erg dol op honden, hè Ethel. 239 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 Ze is een teef. 240 00:13:57,140 --> 00:13:58,140 Nou, 241 00:14:00,120 --> 00:14:04,300 nu, wat dacht je van een klein aperitiefje eerder diner, George? 242 00:14:04,840 --> 00:14:05,479 Jij wat? 243 00:14:05,480 --> 00:14:06,480 Een drankje. 244 00:14:06,560 --> 00:14:07,419 O ja. 245 00:14:07,420 --> 00:14:09,220 Overal bruine uilen, nietwaar? Nee. 246 00:14:09,880 --> 00:14:10,900 Nee, George. 247 00:14:12,600 --> 00:14:16,420 Kers? Nou, is het niet leuk? 248 00:14:17,120 --> 00:14:18,320 Hoe gaat het in Oxford? 249 00:14:18,560 --> 00:14:19,560 O, lieflijk. 250 00:14:19,940 --> 00:14:25,260 Humphrey's heeft net elektronische poorten laten plaatsen op de rit. Ze openen zich voor het geluid van 251 00:14:25,260 --> 00:14:26,260 mijn stem. 252 00:14:26,300 --> 00:14:27,620 Heb hem nog niet zo gezien. 253 00:14:29,980 --> 00:14:31,100 Het is een grapje, lieverd. 254 00:14:33,440 --> 00:14:38,200 Vertel me eens, Mildred, is dat een soort van? caravan daar? 255 00:14:39,850 --> 00:14:42,970 O ja. Oh, natuurlijk, het is niet van ons. Nee, het is van een van de buren. 256 00:14:43,230 --> 00:14:44,490 Oh, we hebben ze gevraagd het te verplaatsen. 257 00:14:44,970 --> 00:14:45,970 Doe George geen kwaad. 258 00:14:46,130 --> 00:14:48,170 Daar ben je. 259 00:14:49,090 --> 00:14:50,550 Het is een goed deel hiervan. 260 00:14:51,030 --> 00:14:52,030 Ja, ook goedkoop. 261 00:14:53,370 --> 00:14:55,270 En als je frisdrank wilt, zeg het dan gewoon. 262 00:14:58,350 --> 00:15:01,690 Ja. Nou, het is een verandering ten opzichte van het Spaans, Ik veronderstel. 263 00:15:02,610 --> 00:15:06,250 Nou, ik vind het moedig van je, het ondersteunen van de ontwikkelingslanden. 264 00:15:09,800 --> 00:15:12,380 Ja, dat zou prima zijn als dat kan doe het. Bedankt. Doei. 265 00:15:15,400 --> 00:15:18,700 Ah, ze, eh... Ze gaan het proberen en dit weekend verhuizen. 266 00:15:19,000 --> 00:15:20,240 O, goed. Ga verder, wat zeg je? 267 00:15:20,480 --> 00:15:27,480 Ik zei dat Joanne en Brian en... Roger en Alistair, ze kregen allemaal 10 cent 268 00:15:27,480 --> 00:15:28,520 van de tandenfee. 269 00:15:28,780 --> 00:15:29,900 O, 22.00 uur. 270 00:15:30,240 --> 00:15:34,820 Ah, ja, nou ja, een paar tandenfeeën geen verlammende hypotheken hoeven te betalen. 271 00:15:35,400 --> 00:15:37,960 Feeën betalen geen hypotheken. Natuurlijk dat doen ze. 272 00:15:38,480 --> 00:15:40,340 Ze moeten een eigen kabouter hebben. 273 00:15:41,760 --> 00:15:46,440 Ja, nou, zonder een vleugje humor uit je moeder, ik denk dat het tijd is dat je er bent 274 00:15:46,440 --> 00:15:48,760 bed. Ik neem mijn water, Bishop. 275 00:15:49,060 --> 00:15:50,060 Waarvoor? 276 00:15:50,240 --> 00:15:54,660 Nou, als je mij laat, zoek dan de helft -pea, ik ga haar spuiten. 277 00:16:13,480 --> 00:16:16,420 Zo leuk om terug te gaan naar eenvoudig, huiselijk koken. 278 00:16:16,740 --> 00:16:21,580 Zullen we allemaal naar de lounge gaan? 279 00:16:23,620 --> 00:16:30,160 Je beschouwt het als twee kamers, nietwaar? Het Het zijn twee kamers, schat. 280 00:16:30,360 --> 00:16:32,720 Het wordt gescheiden door de muur, wat niet het geval is hier. 281 00:16:33,020 --> 00:16:35,780 George, stop met neuriën. Ik was niet aan het neuriën. Nee, dat was je wel van plan. 282 00:16:38,940 --> 00:16:39,940 Nu, 283 00:16:40,200 --> 00:16:41,520 Humphrey, hier. 284 00:16:43,310 --> 00:16:44,310 Bij het lampje. 285 00:16:46,730 --> 00:16:47,730 Dat is het. 286 00:16:47,830 --> 00:16:49,930 En, Ethel, lieverd, jij zit daar. 287 00:16:50,590 --> 00:16:53,650 Dat is het. Het licht is daar wat vriendelijker voor jij daar, lieverd. 288 00:16:55,930 --> 00:16:58,710 Zou je een vloerkleed voor je willen? knieën? 289 00:17:00,210 --> 00:17:05,470 Bedankt. Ach, het is maar een gedachte. Nu, eh, je zit daar en drinkt je koffie, en 290 00:17:05,470 --> 00:17:06,650 Ik ga het bed opmaken. 291 00:17:06,910 --> 00:17:08,650 Je schoonheidsslaapje mag je niet missen. 292 00:17:09,910 --> 00:17:12,130 Je bent in onze logeerkamer, oké? 293 00:17:12,440 --> 00:17:15,000 O ja, ik zal het je vertellen. Heb je ooit Haal de barbecue uit je zwembad 294 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 zwembad? 295 00:17:16,260 --> 00:17:20,180 Wil je mij een komen geven? handje, liefje? 296 00:17:20,700 --> 00:17:21,760 Excuseer ons, wil je? 297 00:17:26,420 --> 00:17:29,480 Nou ja, ze doen hun best, denk ik. 298 00:17:31,480 --> 00:17:32,480 Ja. 299 00:17:34,620 --> 00:17:38,020 Dat is alles. Wil je gezichten met mij nemen? Ik word misselijk van deze lamp. 300 00:17:39,440 --> 00:17:42,000 Ik moet zeggen dat jij en je zus dat wel lijken kunnen het heel goed met elkaar vinden. 301 00:17:42,460 --> 00:17:43,600 O, jij dwaas. 302 00:17:44,040 --> 00:17:47,480 Nou, ik bedoel, ze zei dat ze je leuk vond champignonsoep. Ze wist verdomd goed dat het zo was 303 00:17:47,480 --> 00:17:51,340 asperges. Begin nu niet. Geef mij dat kussen. 304 00:17:51,800 --> 00:17:52,800 Ik zal je wat vertellen. 305 00:17:52,860 --> 00:17:55,100 Ze zullen niet veel hebben comfortabele nacht in dit eenpersoonsbed. 306 00:17:55,400 --> 00:17:56,760 Ze gaan hier niet slapen, George. 307 00:17:57,100 --> 00:17:58,460 Nee, ze slapen in onze slaapkamer. 308 00:17:58,900 --> 00:17:59,759 Waarvoor? 309 00:17:59,760 --> 00:18:01,700 Nou, omdat ik niet lach bij deze. 310 00:18:01,960 --> 00:18:05,660 Nou, waar moeten we... Oh, nee, nee, nee. 311 00:18:06,980 --> 00:18:08,260 Ja, George. Nee. 312 00:18:08,760 --> 00:18:11,080 Ik bedoel, we zullen verpletterd worden elkaar. 313 00:18:13,100 --> 00:18:14,100 Ja, 314 00:18:14,500 --> 00:18:15,500 George. 315 00:18:19,620 --> 00:18:23,720 Ik bedoel, waarom moesten we komen, Ethel? 316 00:18:24,480 --> 00:18:26,060 Wat doen we hier eigenlijk? 317 00:18:26,760 --> 00:18:30,400 Marokkaanse sherry drinken en hula eten hoepels? 318 00:18:31,820 --> 00:18:34,160 Ik geniet van het gezelschap van mijn zus. 319 00:18:34,600 --> 00:18:37,060 Waarom? Je laat altijd het mes glijden binnen. Precies. 320 00:18:38,790 --> 00:18:40,650 Oh, ik begrijp wat je bedoelt met deze lamp. 321 00:18:42,970 --> 00:18:45,350 Ik denk niet dat het goed zou zijn, Mildred. 322 00:18:45,570 --> 00:18:46,830 Ik bedoel, het zou niet comfortabel zijn. 323 00:18:47,530 --> 00:18:49,830 We zouden elkaar de hele weg aanraken naar beneden. 324 00:18:50,970 --> 00:18:53,430 Het is legaal, George. Ik bedoel, dat zijn wij getrouwd. 325 00:18:53,730 --> 00:18:56,750 Ja, dat weet ik, maar het is jouw nylon nachtjapon, dus ik krijg er elektrische schokken van. 326 00:18:58,530 --> 00:18:59,850 Ik haal het eraf. Nee. 327 00:19:02,230 --> 00:19:03,910 Ik zal je wat vertellen, ik blijf doorgaan vermoeidheid. 328 00:19:04,170 --> 00:19:05,170 Dat doe je niet. 329 00:19:05,370 --> 00:19:08,130 Ik laat mijn zus niet denken dat we iets hebben geen ruimte voor gasten. Ik zeg je wat, 330 00:19:08,190 --> 00:19:11,170 de karavaan. Ik slaap in de caravan. Ik sluip erheen als ze weg zijn 331 00:19:11,170 --> 00:19:12,170 naar bed. 332 00:19:51,400 --> 00:19:52,400 Haal het dus gewoon weg. 333 00:20:23,210 --> 00:20:24,290 Hij had geen kleingeld, zie je. 334 00:20:25,170 --> 00:20:26,890 Ik denk dat ik naar een andere heb geluisterd. 335 00:20:27,710 --> 00:20:29,970 Dit wordt een hele dure zaken. 336 00:20:35,710 --> 00:20:36,710 O, 337 00:20:44,750 --> 00:20:45,750 George. 338 00:20:46,350 --> 00:20:47,249 Goedemorgen. 339 00:20:47,250 --> 00:20:48,810 O, meneer Forman. O, goedemorgen. 340 00:20:49,130 --> 00:20:50,670 Waar brengen ze die caravan naartoe? 341 00:20:51,030 --> 00:20:52,030 Het erf van de sloophamer. 342 00:20:56,170 --> 00:20:57,170 Houd hem daar. 343 00:21:31,639 --> 00:21:33,840 Ja. Nee, nee, nee, nee, het was Avenue. 344 00:21:34,080 --> 00:21:35,080 Wat, Crescent Avenue? 345 00:21:35,360 --> 00:21:36,480 Nee, Avenue Crescent. 346 00:22:06,440 --> 00:22:07,680 uit, weet je, daar, toen ik naar toe ging slaap. 347 00:22:08,020 --> 00:22:08,919 O ja. 348 00:22:08,920 --> 00:22:09,920 Ja. 349 00:22:13,460 --> 00:22:14,460 Ja. Ja. 350 00:22:14,700 --> 00:22:15,700 Wat ben ik? 351 00:22:16,180 --> 00:22:19,300 Je houdt mij niet voor de gek, weet je. Dat is niet mijn voortuin daar. 352 00:22:19,600 --> 00:22:22,140 Nee, nee. Kijk, je bent nog geen ziekenhuis tegengekomen op de weg? 353 00:22:22,760 --> 00:22:24,380 Zeker niet. Zie ik eruit als een dokter? 354 00:22:24,620 --> 00:22:25,620 Nou nee. 355 00:22:26,820 --> 00:22:28,160 Mag ik je telefoon gebruiken? 356 00:22:28,440 --> 00:22:29,440 O ja, meneer. 357 00:22:30,060 --> 00:22:31,060 Dat doe jij. 358 00:22:32,140 --> 00:22:34,860 om je te komen ophalen. Ja, en meenemen een paar broeken en een jasje. 359 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 Vooral het jasje. 360 00:22:40,240 --> 00:22:41,900 Er is ook niemand in de keuken. 361 00:22:42,180 --> 00:22:43,460 Bedoel je dat ze allebei zijn uitgegaan? 362 00:22:43,720 --> 00:22:44,720 Ja. 363 00:22:44,840 --> 00:22:46,320 Ze lieten ons echter ontbijt achter. 364 00:22:47,460 --> 00:22:48,580 Ik weet het niet. 365 00:22:55,640 --> 00:22:58,860 Hallo. Oh, ik ben weggesleept terwijl ik... lag te slapen. 366 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 Pardon? 367 00:23:02,110 --> 00:23:04,490 Nou, het is allemaal de schuld van die stommeling zuster van jou. 368 00:23:04,750 --> 00:23:05,910 Bedoel je Mildred? 369 00:23:06,130 --> 00:23:07,130 Ja. 370 00:23:07,750 --> 00:23:09,790 O, Ethel. Ochtend. 371 00:23:13,090 --> 00:23:15,950 Het is George hier. Gaat Mildred over? 372 00:23:16,230 --> 00:23:19,330 Nee, dat is ze niet. Misschien is ze weggesleept ook weg. 373 00:23:32,910 --> 00:23:35,630 Hij kan daar toch niet nog steeds zijn? Hij is een zeer zware slaper. 374 00:23:41,530 --> 00:23:42,530 Hugo! 375 00:23:54,850 --> 00:23:57,190 Zeker... Dat zou zeker wakker zijn geworden hij. 376 00:24:01,770 --> 00:24:02,770 Ja, Mildred? 377 00:24:03,810 --> 00:24:04,810 George! 378 00:24:05,470 --> 00:24:06,830 O, George! 379 00:24:08,970 --> 00:24:11,250 Je had in die caravan moeten zitten.